russian translations
russian translator
translator in russia
translator in moscow
home   mission    services     our customers
English Deutsch Español Français Italiano Português Россия

Contact us
+7-495-542-04-70 6am-4pm GMT Mon-Sat
email: sn(at)
Skype us @ mosinterpret2
1/17 Trofimova ul., Moscow, 115432, Russia
(call before visit)

Consecutive interpreting from/to Russian in Moscow, Russia

Consecutive interpreting presupposes that interpretation is made each time the speaker has completed a sentence or a phrase. This form of interpreting is used in conferences, negotiations, hearings, as well as in informal settings. Consecutive interpretation is rendered as short or long.

In short consecutive interpretation the interpreter relies on memory, each message segment being brief enough to memorize. Sentence-by-sentence interpreting requires less memorization and therefore lower likelihood for omissions, it is used in rendering speeches, depositions, recorded statements, court witness testimony, and medical and job interviews.

In long consecutive interpretation the interpreter takes notes of the message to aid rendering long passages. Consecutively-interpreted speeches tend to be short since audiences don't like to sit through 15 minutes of speech they cannot understand.

These informal divisions are established with the client before the interpretation is effected, depending upon the subject, its complexity, and the purpose of the interpretation.

The standard rate for consecutive interpreting by one interpreter is EUR 196 for up to 4 hours inside Moscow, EUR 49 for every hour over 4 hours. High level consecutive interpreting for heads of state is EUR 400 to EUR 800 a day depending on the actual time spent. Interpreting at an exhibition stand is EUR 30-35 provided the interpreter is not required to interpret highly technical information. Variations in price are possible.

privacy policy  |  terms and conditions of use  |  friends  |  copyright 

Copyright © 2008-2013 All rights reserved.

Рейтинг Rambler's Top100 Яндекс цитирования