перевод на русский
перевод с русского
русский переводчик
русский перевод
russian translator
home   услуги    цены    наши клиенты    тесты
English Deutsch Español Français Italiano Português Россия

Контакты
тел: +7-495-542-04-70,
email: sn @542-04-70.ru
Skype us at: mosinterpret2
Москва, 115432, ул.Трофимова, д.1/17


Перевод (локализация) вебсайта (веб-сайта): расценки, сроки, условия

Для мгновенного перевода веб-страницы можно воспользоваться программой Переводчик на Гугле, но поймешь из этого перевода немного. Если нужен качественный перевод веб-сайта с русского языка на английский (локализация), пришлите нам на почту sn(at)542-04-70.ru веб-адрес вашего сайта (вроде www.MyDomain.ru) и мы сообщим вам, сколько это стоит. То же относится и к другим языкам.

При этом просто перевода будет недостаточно, нужно писать текст сразу на иностранном языке, тогда из него не будут торчать уши родного русского. Это называется не просто перевод, а локализация. Сюда входит кроме перевода анализ получившегося текста на предмет ключевых слов и написание на каждую страницу метатэгов на иностранном языке, по которым поисковики будут вас отыскивать в Интернете.

Пришлите нам список адресов веб-страниц и файлы, которые вы хотите переводить с русского на иностранный и мы переведем их в Америке по цене 649 руб за страницу в 1670 знаков русского текста. Еще за 258 руб/стр по ним пройдется американский редактор, который отшлифует их. За сложный специализированный текст, который не каждый переводчик в Америке переведет, придется заплатить побольше.

Базовые расценки на перевод с русского одной учетной страницы размером 1670 знаков с пробелами:
Язык С русского на иностранный
английский, немецкий, французский 649
испанский, итальянский 692
польский, эстонский, литовский, латышский, языки стран СНГ 745
датский, финский, шведский, голландский, норвежский 840
китайский 958
корейский 1032
японский 1064
Другие иностранные языки по согласованию

Вы можете сами посчитать объем текста, скопировав его в документ формата Word. После этого нажмите левой кнопкой мыши вверху слева на закладку меню "Файл", затем на "Свойства" и на "Статистика". Вы увидите информацию о размере текста в нескольких единицах измерения - словах, знаках с пробелами, знаках без пробелов. Для расчета стоимости перевода нужно количество знаков с пробелами разделить на 1670. Вы получите количество учетных страницы. Или пришлите текст нам на адрес sn(at)542-04-70.ru

Временем работы над письменным переводом. Текст для перевода, ссылка на него или web-страница передаются заказчиком по эл. почте с четким указанием границ перевода. Исполнитель подтверждает получение заказа по эл. почте. Время такого подтверждения и является временем получения текста заказа, с которого начинается отсчет времени работы переводчика над заказом. Исполнитель информирует заказчика о завершении перевода согласно договоренности по эл. почте.

Когда ваш сайт будет готов, мы можем подать его на индексирование в несколько сотен тысяч иностранных директорий, каталогов, порталов, это недорого. Кроме того, мы можем создать для ваших иностранных веб-страниц платные рекламные кампании на GoogleAdwords и передать вам все доступы для самостоятельного управления этими кампаниями или вести их для вас за умеренную плату. Оплата здесь зависит от количества кампаний и ключевых слов, по которым вы будете продвигать свой веб-сайт или веб-страницу.

Наконец, мы можем разместить на своих английских страницах ваши ссылки, баннеры или целые страницы, полный список своих страниц под вашу рекламу мы вышлем по запросу. Ссылки должны быть длиной не более 22 знаков с пробелами. Размеры баннера и местоположение на наших веб-страницах подлежат обсуждению. Количество рекламных страниц на нашем сайте может быть до 3-4 страниц. Не принимаются рекламные материалы эротического и экстремистского содержания, а также рекламирующие табак, азартные игры, оружие и алкоголь. Минимальная продолжительность размещения 3 месяца. Оплата по договору.

Обращаем Ваше внимание на то, что информация на данном Интернет-сайте не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Звоните нам пнд-суб по тел.
(495) 542-04-70 в Москве;
Email: sn(at)542-04-70.ru (убрать интервал перед @ ) Skype id: mosinterpret2
Наш адрес: 115432, Москва, ул. Трофимова, д.1/17 (1-й этаж, вход со стороны улицы 2-й Кожуховский проезд.)
м.Автозаводская, 1-й вагон из центра, из стеклянных дверей налево и через 50 м налево в переулок, 250 м до перехода через ТТК, перейти ТТК и повернуть налево к магазину "Книги", повернуть направо за угол и пройти 50 м к двери под синим козырьком. Просьба обязательно согласовывать по телефону время Вашего прибытия к нам в офис.
Схема проезда

Наши друзья 

Copyright © 2008-2013 MoscowInterpreter.ru. All rights reserved.

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования